- ¿Qué es esto? - Matemáticas que no necesitamos.
Este es un enfoque diferente.
¿Intentan hacer el sistema de guía más pequeño?
Es solo una teoría. Ni siquiera está desarrollada.
Quiero esto.
Pero ya cumplimos con las especificaciones acordadas.
Hacerlo más pequeño requeriría semanas de nuevos cálculos.
Que lo haga el chico de las dos camisetas.
Hemos pensado y puesto mucho esfuerzo en este prototipo.
Es una buena solución, y sobre todo, funciona.
Tienen buenos puntos. Gracias por presentarlos con fluidez.
Hagan esto.
Y AHORA...
- Champán, champán... - Gracias.
...y para el niño más alto de la primaria, jugo de manzana.
No tiene una pajilla que se dobla, vaya fiesta.
Un brindis. Por su apoyo durante el proyecto de la Fuerza Aérea.
Sepan que no lo habríamos logrado sin ustedes. ¡Salud!
- ¡Salud! - ¡Salud!
Gracias por reconocernos, pero el logro es suyo.
Sí, ustedes lo hicieron solos.
Sin mí.
Por triunfar sin Raj.
¿Y ahora qué va a pasar?
La fase dos. Probarlo, perfeccionarlo y vivir mucho...
...para ver la película sobre nuestra vida con actores guapos.
Yo sí viviré mucho tiempo, por la vitamina C.
- Mañana seguiremos con eso. - Sin mí.
Espero que ese personaje no esté en la película, es un desastre.
Leonard Hofstadter, acceso permitido.
No importa si me quema la retina, me hace sentir especial.
Antes de la prueba de campo, creo que...
- ¿Qué demonios? - ¿Dónde está todo?
¿Quién más tiene acceso a esta sala?
Es un laboratorio secreto, solo los del gobierno y nosotros.
Esto es muy desconcertante.
Pero la película se puso buena.
LA TEORÍA DEL BIG BANG
Disculpe, no entiendo. ¿Vino al laboratorio en plena noche...
...y tomó el prototipo y la investigación y no nos lo dijo?
Parece que ya lo entendieron.
¿Por qué haría eso?
Terminaron la fase uno, ahora nos encargaremos nosotros.
- ¿Adónde se lo llevó? - No puedo decirlo.
¿Está implementando la fase dos?
No puedo decirles eso.
¿Tomará el trabajo de todo un año y nos hará a un lado?
Eso sí puedo decirlo: sí.
- Esto es desconcertante. - Lamento saberlo.
El ejército de EE.UU. se enfoca en los sentimientos de la gente.
Si eso es sarcasmo, guárdelo para nuestros enemigos.
Quizá me mude pronto. Creo que ya encontré dónde vivir.
Lamento escuchar eso.
¿En serio? No dejaste de enviarme avisos de apartamentos.
Bueno... Sí, me atrapaste.
¿A dónde te mudarás?
¿Y cuándo? Pero también, ¿a dónde?
- Bert renta una habitación. - ¿Serás compañero de Bert?
No, es muy privado. En realidad, es arriba de su garaje.
Solo lo veré cuando guarde su auto, lave su ropa...
...o toque la batería en mi comedor.
Me da gusto por ti. Yo también tengo una noticia que darles.
Bien, solo regresaremos a cuándo se mudará, está bien, genial.
Me pidieron ser investigadora invitada en Princeton.
- Eso es increíble. - Felicitaciones.
Gracias, pero me iré algunos meses...
...y no sé qué pensará Sheldon de eso.
Vamos, es un adulto, puede cuidarse solo.
¿Realmente crees eso?
Me atraparon una vez más.
¿Cómo puedes trabajar en algo todo un año y que te lo quiten?
Es increíble que la Fuerza Aérea nos trate así.
Dejaré de pagar mis impuestos. Lástima que disfruto hacerlo.
¡La Fuerza Aérea lo hizo otra vez! Borraron nuestras vidas.
Tercer piso, es el apartamento equivocado.
Si alguien limpiara tu apartamento y se iría, es Penny.
Quizá desaparezca, pero claro que no limpiaría nada.
Está bien, todo está aquí.
¿Qué está pasando?
No vas a creerlo, el ejército confiscó nuestro proyecto.
- ¿Qué? - ¿Por qué harían eso?
No nos lo dijeron.
Me siento tan traicionado.
Siempre creí que el Tío Sam era el tío que nos traía regalos.
Pero resultó ser de los otros.
- Sheldon, lo siento. - Gracias. Hablemos de otra cosa.
¿Qué pasa con ustedes, chicos?
Dennos buenas noticias.
Amy tiene noticias.
Sí...
Raj se mudará.
Ay, no. ¿Cuándo?
¿Estás bien?
En realidad, no.
¿Pongo música de Neil Diamond? Siempre te hace sentir bien.
No, tendrás apetito sexual y no estoy de humor.
Todo un año desperdiciado.
Podrías estar olvidando otro logro del año pasado.
Sí, sí, trajimos vida al mundo.
¿Sí? ¿Es la importancia que le das a que tuvimos un bebé?
Me da gusto, pero no hice gran cosa.
Después de los primeros tres minutos, tú lo hiciste todo.
¿Ya le dijiste lo de Princeton?
- Hasta que esté de buen humor. - Cariño, quizá no vivas tanto.
No sé, tal vez no debería ir.
Basta, él estará bien.
Eso creo. Y estarán tú y Leonard aquí enfrente todo el tiempo.
Rayos, espera, quizá no deberías ir.
Tengo que irme.
Buenos días.
Perdón por exceder el tiempo que tengo permitido en el baño.
- ¿Te sientes bien? - En realidad, no.
Parece que la tristeza me hace estar estreñido.
Lamento escuchar eso.
Me senté y me senté, pero fue inútil.
Mientras más detalles me des, tendré mayor compasión.
Quizá esto te anime.
Hice tu avena favorita. Simple.
¿A qué se debe eso?
A nada. Solo quise hacer algo lindo por ti.
Qué amable. No sé cómo había podido vivir sin ti.
Qué lindo, pero saliste adelante tú solo.
Eso pensaba, pero me he dado cuenta de que dependo de ti.
Sheldon, qué tontería.
No, despertar a diario sabiendo que estás aquí, me conforta.
No sabe a nada.
¿Cómo lo haces?
Lo que debes hacer es olvidar el proyecto de la Fuerza Aérea...
...y dedicarte a algo nuevo.
Está el experimento de conocimiento cuántico.
Tú y yo podríamos dedicarle más tiempo a eso.
Supongamos que demostramos que la conciencia crea la realidad.
¿Qué lograríamos? Una hogaza de pan aún cuesta tres dólares.
Me confundes. Siempre dices querer estar más tiempo conmigo.
Es cierto, he dicho eso.
Muchas veces. Es muy molesto.
¿Algo cambió? ¿Hay algo que no me has dicho?
Me ofrecieron una beca de investigación en Princeton.
Princeton. Es una buena institución.
Es donde Albert Einstein dio clases...
...y donde Leonard obtuvo su doctorado, así que desmejoró.
Sí, es ahí.
Es maravilloso, felicitaciones.
No he aceptado aún. Quería hablar contigo primero.
¿De qué hay que hablar? Tienes que aceptarlo, es importante.
- Tú también lo eres. - Gracias, estaré bien.
¿Estás seguro?
Sí. Quizá habré perdido mi sistema de guía y a mi novia...
...pero mi colon está lleno de la comida de ayer y me acompaña.
Aunque con tu desayuno alto en fibra, pronto me dejará.
¿Sí? ¿Él no le pone pasitas ni pedazos de plátano?
No creo que la avena simple sea el punto de la historia.
- Me gusta con azúcar morena... - Chicas.
- Lo siento. - Lo siento.
De todos modos te irás, ¿no?
No lo sé, Sheldon sigue vulnerable.
Si los papeles fueran al revés, él se iría en el primer tren...
...o el segundo, si hubiera adolescentes en el primero.
Será bueno poner distancia.
Cuando acabó el gran proyecto de Howie, no dejaba de seguirme.
- Hasta fue a la mamografía. - ¿Eso qué tiene de malo?
Que quería una, como si fuera un masaje para parejas.
Y sin embargo, tuviste a su hijo. Genial.
Te emociona esta oportunidad, ¿no es así?
Sí. Seré parte del primer equipo en usar marcadores de radón...
Con decir "sí", es suficiente.
Tienes que ir.
Lo sé, pero ¿qué tal si Sheldon...?
Pueden tener una relación a distancia por un tiempo.
No es que tengan mucho contacto físico.
No sabes lo que pasa a puerta cerrada.
- ¿Muchas conferencias? - De acuerdo, sí lo sabes.
Te digo que si no vas, terminarás lamentándolo.
Esperen.
Ay, genial.
Dejaste algo en casa. ¡Un gran abrazo!
Estaba junto a estos besos.
Es tarde para mí, sálvate tú.
¿Te emociona volver a tener tu propio espacio?
- Sí, pero los extrañaré. - Nosotros también a ti.
Intenta decirlo sin sonreír.
Lo intento, pero es lo mejor que puedo hacer.
¿Qué haces?
¿Qué parece que hago? Toco una triste armónica.
En un apartamento tan vacío como mi corazón.
¿Por qué?
Estoy triste. Mi nena me dejó.
Vamos, Sheldon. Amy solo se irá unos meses.
Ahora que me mudaré, tu exhabitación estará vacía...
...puedes quedarte ahí siempre que quieras.
- ¿Podemos hablar afuera? - Sí, claro.
Sheldon, no seas tonto.
¿No? Ayer tenía un proyecto, una novia que vivía conmigo...
...y a mi buen amigo Raj, frente al pasillo.
¿Realmente te importaba él?
No, pero la lista parecía ser un poco corta.
En vez de ver la parte negativa, piensa en esto.
Tu novia te dio una oportunidad increíble.
Eso te dejará demostrarle que eres amoroso y que la apoyas.
O sea, engañarla.
Déjame decirlo de otro modo. Tú y Amy...
¿Puedo ir por mis cosas? Creo que esto va para largo.
Te extrañé.
Ven, vamos a hablar.
Parece ser algo serio. ¿Me porté mal? ¿Me darás nalgadas...?
Solo escucha.
No sé si te das cuenta de esto...
...pero cuando terminas un proyecto,
te vuelves inseguro.
Lo sé, y lo lamento.
Está bien, basta. Basta.
Me gusta que seas afectuoso, pero no viene de un buen lugar.
Disculpa, pero ¿qué hiciste...
...cuando trabajaste en el medicamento para las alergias...
...y la FDA canceló tu proyecto?
Nos inscribimos a clases de baile.
Bien. ¿Y qué hiciste cuando te sacaron del equipo antifúngico?
Hice que tuviéramos un bebé.
¿Y entonces?
Venga.
Y la película se volvió solo para adultos.
Hola.
¿Vas a ir a algún lado?
No, pero tú sí, y te compré este regalo.
- Sheldon, eso no es necesario. - No, sí lo es.
Leonard me dijo que no soy un novio amoroso y que te apoya...
...y te traje una maleta de buena calidad.
Gracias.
El vendedor dijo que soportaría un accidente de aviación...
...deberías volar dentro de ella.
¿Entonces te parece bien que me vaya?
No es algo que desee...
...pero es una gran oportunidad, y debes aprovecharla.
Además, Princeton está en Nueva Jersey, no querrás quedarte.
No es tu cumpleaños, pero si te interesa...
- Me interesa. - Está bien.
Y solo para dejar algo en claro...
...no tendré intimidad contigo para evitar que te vayas.
No pensé eso.
No, solo te advierto que si estás a 4800 km de distancia...
...y ansías tener esto...
...no puedo enviártelo por Skype.
Es un riesgo que tomaré.
De acuerdo.
Vamos a la habitación, nos quitamos la ropa, la doblamos...
...y haremos el amor frenéticamente.
- ¿Y si no doblamos la ropa? - Yo no... O...
...¿qué tal si la doblamos?
- Aquí tienen su llave. - Gracias.
Los invitaré en cuanto me instale.
Eso nos encantaría.
Agradezco su hospitalidad. Fue un mal momento de mi vida...
Ay, Amy, eres una zorra traviesa.
En fin, como decía...
...tuve una mala época y si no fuera por amigos como ustedes...
Caramba, esa forma de estimulación es muy buena.
No puedo competir con eso. Adiós.
¿Les damos algo de privacidad?
Quiero, pero no puedo hacerlo.
Bueno, de acuerdo, ya voy.
El auto está esperando. ¿Me acompañas abajo?
Claro. Permíteme.
Investigué acerca de Nueva Jersey, y me dio gusto saber...
...que su producto agrícola principal es el césped.
- ¿Sí? - Sí.
Quizá he sido más duro con ellos de lo que merecen.
¿Podrías disfrutar estar solo durante un tiempo?
No sé. Nunca he vivido solo.
¿Y si me vuelvo raro y excéntrico?
Te amaré, sea como sea.
Howard Hughes guardaba su orina en botellas de leche.
Cruzaremos ese puente cuando lleguemos a él.
¿Me enviarás un mensaje al llegar al aeropuerto?
- Sí. - ¿Cuando estés en la puerta?
¿Y si ves a algún actor de Juego de Tronos en primera clase?
No los conozco, pero lo haré.
- Háblame por Skype al llegar. - Lo haré.
- Y todas las mañanas. - Sí.
Cuando aquí sean las 9, allá será mediodía...
...así que no digas buenos días, buenas tardes, solo di: "hola".
Bien pensado.
Recuerda, estoy orgulloso de ti y te apoyo en todo.
Gracias, significa mucho para mí.
Y una última cosa. Si trabajas con un científico...
...tan listo como yo, y tan alto como yo, con pelo como Thor...
...aléjate de esa situación y llámame inmediatamente.